Zapraszamy na pokazy z napisami
dla osób niesłyszących i słabosłyszących (SDH)
w kinie Orzeł w Bydgoszczy
Napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących zawierają nie tylko transkrypcję dialogów, ale także informacje o tym, kto mówi, co ułatwia śledzenie rozmów, szczególnie gdy w scenie bierze udział kilka osób. Zawierają również opisy dźwięków w tle, muzykę oraz emocji bohaterów i bohaterek, dzięki czemu lepiej oddają nastrój i dynamikę filmu.
Tutaj wkrótce znajdziesz zaproszenie na festiwal w Polskim Języku Migowym.
Lista pokazów z napisami SDH w Kinie Orzeł
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o filmie lub kupić na niego bilet, kliknij w tytuł wybranego pokazu, a zostaniesz przekierowany/a do jego karty.
BEZ KOŃCA
11.5 | 20:30 | Kino Orzeł
Closure, reż. Michał Marczak, 108 minut, Polska, Francja, 2026
Daniel nie słyszał, jak jego syn Krzysiek wychodzi z domu i idzie na most nad Wisłą – tam widziano go po raz ostatni. Kamera uchwyciła go, a potem zniknął: albo skoczył do rzeki, albo zszedł z mostu. Odtąd Daniel i jego żona żyją w zawieszeniu między nadzieją a strachem. Ojciec nie potrafi czekać na przełom w śledztwie – buduje łódź wyposażoną w kamery i drony i samodzielnie bada rzekę. Samotne godziny na łodzi stają się dla niego szansą na rozliczenie z dotychczasowym życiem.
BUGBOY
9.05 | 16:00 | Kino Orzeł
Bugboy, reż. Lucas Paleocrassas, 88 minut, Grecja, Francja, 2026
Yorgos – nieśmiały nastolatek z wadą wzroku – po rozwodzie rodziców ma problemy z nawiązywaniem kontaktów. Więź ze świerszczem o imieniu Isabella staje się katalizatorem przemiany i samopoznania. Jego pasja do owadów to lekcja o zaufaniu, przyjaźni i dorastaniu. Film łączy realizm z metaforycznym tonem baśni, mieszając realistyczne i poetyckie obrazy.
CÓRKI GÓRY
10.05 | 13:00 | Kino Orzeł
To Hold a Mountain, reż. Biljana Tutorov, Petar Glomazić, 105 minut, Serbia, Francja, Czarnogóra, Słowenia, Chorwacja, 2026
W górach Sinjajevina w Czarnogórze Gara i jej trzynastoletnia córka Nada co roku wracają na rodzinne pastwiska, żyjąc w bliskości z naturą i tradycją. Ich świat zostaje zagrożony, gdy rząd ogłasza plany budowy poligonu wojskowego. Gara staje na czele lokalnego oporu, a dorastająca Nada mierzy się z doświadczeniem utraty i pytaniami o przemoc wobec ziemi. Film łączy refleksję ekologiczną z intymnym portretem relacji matki i córki.
MOJE DZIECKO
09.05 | 14:00 | Kino Orzeł
Child of My Own, reż. Maite Alberdi, 96 minut, Meksyk, 2026
Pragnienie macierzyństwa i presja ze strony otoczenia popychają Alejandrę do desperackiego kroku – zaczyna udawać, że jest w ciąży. Niewinne kłamstwo przeradza się w skomplikowaną mistyfikację przez wiele miesięcy podtrzymywaną przed mężem i rodziną. Z czasem wymyka się ona spod kontroli. Film jest portretem kobiety uwięzionej w sieci własnych kłamstw i opowieścią o samotności, presji społecznej i desperackiej potrzebie spełnienia marzenia o macierzyństwie.
PIEŚNI LASU
10.05 | 17:30 | Kino Orzeł
Whispers in the Woods, reż. Vincent Munier, 94 minuty, Francja, 2025
W nowym filmie Vincenta Muniera, twórcy „Ducha śniegów”, wyruszamy do pradawnych lasów Francji. Reżyser wraz z ojcem Michelem i synem Simonem obserwuje życie dzikiej przyrody – jeleni, sów, rysi i głuszców. Kamera nie tylko pokazuje obrazy, lecz także „słucha” lasu jak żywego organizmu, pełnego dźwięków i ruchu. To opowieść o zachwycie nad naturą, ale też o rodzinnych więziach i wspólnym przeżywaniu świata. Muzykę do filmu stworzyli Warren Ellis, Dom La Nena i Rosemary Standley.
POMIĘDZY WOSKIEM I ZŁOTEM
13.05 | 15:00 | Kino Orzeł
Wax & Gold, reż. Ruth Beckermann, 97 minut, Austria, Włochy, 2026
Pobyt w legendarnym hotelu Hilton w Addis Abebie i „Cesarz” Ryszarda Kapuścińskiego stają się punktem wyjścia dla wielowarstwowej opowieści o imperialnej przeszłości Etiopii oraz jej teraźniejszości. Poznajemy różne interpretacje tego, co obecnie dzieje się w kraju, a reżyserka próbuje zrozumieć lokalną historię i szersze afrykańskie realia. Tytuł nawiązuje do etiopskiej tradycji retorycznej, w której słowa niosą zarówno oczywiste, jak i ukryte znaczenia.
WSZĘDZIE DOBRZE, WSZĘDZIE ŹLE
11.05 | 16:00 | Kino Orzeł
Two Mountains Weighing Down My Chest, reż. Viv Li, 86 minut, Niemcy, Niderlandy, 2025
32-letnia artystka wychowana w Pekinie, a dziś mieszkająca w Berlinie, funkcjonuje między alternatywną, progresywną sceną niemieckiej stolicy a tradycyjnym, konserwatywnym życiem rodzinnym w Chinach. Film w lekki i autoironiczny sposób pokazuje kulturowe różnice – nieustanne dostosowywanie się do sprzecznych oczekiwań Wschodu i Zachodu – oraz poszukiwanie własnej tożsamości w zglobalizowanym świecie.
