Zapraszamy na pokazy z napisami
dla osób niesłyszących i słabosłyszących (SDH)
w Kinie Muza w Poznaniu
Napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących zawierają nie tylko transkrypcję dialogów, ale także informacje o tym, kto mówi, co ułatwia śledzenie rozmów, szczególnie gdy w scenie bierze udział kilka osób. Zawierają również opisy dźwięków w tle, muzykę oraz emocji bohaterów i bohaterek, dzięki czemu lepiej oddają nastrój i dynamikę filmu.
Ogranizujemy również na wydarzenia
tłumaczone na polski język migowy (PJM).
Po wybranych seansach odbędą się spotkania Q&A z twórcami i twórczyniami filmów, tłumaczone na polski język migowy. Listę wydarzeń znajdziesz poniżej.
Tutaj wkrótce znajdziesz zaproszenie na festiwal w polskim języku migowym.
Lista pokazów z napisami SDH
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o filmie lub kupić na niego bilet, kliknij w tytuł wybranego pokazu, a zostaniesz przekierowany/a do jego karty.
BEZ KOŃCA
16.05 | 18:15 | Kino Muza
Closure, reż. Michał Marczak, 108 minut, Polska, Francja, 2026
Daniel nie słyszał, jak jego syn Krzysiek wychodzi z domu i idzie na most nad Wisłą – tam widziano go po raz ostatni. Kamera uchwyciła go, a potem zniknął: albo skoczył do rzeki, albo zszedł z mostu. Odtąd Daniel i jego żona żyją w zawieszeniu między nadzieją a strachem. Ojciec nie potrafi czekać na przełom w śledztwie – buduje łódź wyposażoną w kamery i drony i samodzielnie bada rzekę. Samotne godziny na łodzi stają się dla niego szansą na rozliczenie z dotychczasowym życiem.
Link do karty filmu "Bez końca"
BUGBOY
9.05 | 18:15 | Kino Muza
Bugboy, reż. Lucas Paleocrassas, 88 minut, Grecja, Francja, 2026
Yorgos – nieśmiały nastolatek z wadą wzroku – po rozwodzie rodziców ma problemy z nawiązywaniem kontaktów. Więź ze świerszczem o imieniu Isabella staje się katalizatorem przemiany i samopoznania. Jego pasja do owadów to lekcja o zaufaniu, przyjaźni i dorastaniu. Film łączy realizm z metaforycznym tonem baśni, mieszając realistyczne i poetyckie obrazy.
KŁOPOTLIWY NIEDŹWIEDŹ
14.05 | 14:30 | Kino Muza
Nuisance Bear, reż. Gabriela Osio Vanden, Jack Weisman, 87 minut, USA, Kanada, Wielka Brytania, 2026
W Churchill w Manitobie, zwanym stolicą niedźwiedzi polarnych, drapieżnik porusza się wśród turystów, strażników i myśliwych i jest przez nich postrzegany jako utrapienie. Poznajemy napiętą koegzystencję ludzi i niedźwiedzi z perspektywy inuickiego narratora. Podważając konwencje filmów przyrodniczych, film stawia na konfrontację ponad moralizmem i zachęca do przemyślenia roli dzikiej przyrody jako widowiska.
Link do karty filmu "Kłopotliwy niedźwiedź"
MARLEE MATLIN, NIE JESTEŚ SAMA
8.05 | 10:30 | Kino Muza
Marlee Matlin: Not Alone Anymore, reż. Shoshannah Stern, 97 minut, USA, 2025
W 1987 roku Marlee Matlin została pierwszą Głuchą aktorką nagrodzoną Oscarem® i w wieku 21 lat znalazła się w centrum uwagi. Dla wielu Amerykanów stała się symboliczną reprezentantką swojej społeczności. Opowiadając historię w języku migowym, mierzy się z presją, stereotypami i samotnością pionierki. Film jest refleksją nad widzialnością, tożsamością i siłą reprezentacji.
Link do karty filmu "Marlee Matlin, Nie jesteś sama"
O CZASIE I WODZIE
15.05 | 15:45 | Kino Muza
Time and Water, reż. Sara Dosa, 93 minuty, Islandia, USA, 2026
Poetycka opowieść o pamięci, przemijaniu i utracie tego, co wydaje się niezniszczalne. Gdy lodowce Islandii topnieją, a dziadkowie odchodzą, islandzki pisarz Andri Snær Magnason przekształca rodzinne zdjęcia, nagrania, mity i pieśni w kapsułę czasu, zachowując wspomnienia, rodzinę i historię. Film łączy osobistą stratę z uniwersalnym pytaniem o przemijanie i zachowywanie pamięci.
Link do karty filmu "O czasie i wodzie"
PIEŚNI LASU
17.05 | 20:30 | Kino Kinoteka 7
Whispers in the Woods, reż. Vincent Munier, 94 minuty, Francja, 2025
W nowym filmie Vincenta Muniera, twórcy „Ducha śniegów”, wyruszamy do pradawnych lasów Francji. Reżyser wraz z ojcem Michelem i synem Simonem obserwuje życie dzikiej przyrody – jeleni, sów, rysi i głuszców. Kamera nie tylko pokazuje obrazy, lecz także „słucha” lasu jak żywego organizmu, pełnego dźwięków i ruchu. To opowieść o zachwycie nad naturą, ale też o rodzinnych więziach i wspólnym przeżywaniu świata. Muzykę do filmu stworzyli Warren Ellis, Dom La Nena i Rosemary Standley.
Link do karty filmu "Pieśni lasu"
Lista seansów z Q&A tłumaczonym
na polski język migowy (PJM):
Spotkania z twórczyniami i twórcami filmów rozpoczynają się po zakończeniu seansu. Będą tłumaczone na polski język migowy i odbędą się po pokazach filmów z napisami SDH. Wkrótce znajdziesz tutaj pełną liste spotkań.
MARLEE MATLIN, NIE JESTEŚ SAMA
8 maja, godz. 10:30
+ prelekcja i rozmowa po filmie | Akademia Dokumentalna
KŁOPOTLIWY NIEDŹWIEDŹ
8 maja, godz. 20:00
+ spotkanie z twórcami po filmie | Seans otwarcia
MARLEE MATLIN, NIE JESTEŚ SAMA
12 maja, godz. 20:30
+ dyskusja po filmie | DKF Kamera
