Śpiewając daleko od domu

A Song Without Home
reż. Rati Tsiteladze/Gruzja/2026/75 min

Młoda transpłciowa Gruzinka Adelina porzuca życie w całkowitym ukryciu w konserwatywnej wiosce i ucieka do Wiednia, by zawalczyć o wolność i prawo do bycia sobą. Po 11 latach izolacji w domu rodzinnym, naznaczonych lękiem przed reakcją otoczenia, decyduje się na radykalny krok – opuszcza rodzinne strony, by w Europie rozpocząć nowe życie i odnaleźć własną tożsamość. Film śledzi jej zmagania z budowaniem codzienności od podstaw: poszukiwanie pracy, udział w konkursie piękności Miss Trans, realizowanie marzenia o tańcu. Jednocześnie pokazuje, że przeszłość nie znika wraz z przekroczeniem granicy – traumy i doświadczenie odrzucenia wciąż kształtują jej emocje i poczucie przynależności. W Gruzji zostaje matka Adeliny, która ma głęboką więź z córką, ale nieustannie musi mierzyć się ze stygmatyzacją.

Film pokazuje wielowarstwowy portret ludzkich pragnień, tożsamości i złożonego charakteru wolności, dowodząc, że prawdziwe wyzwolenie nie polega na fizycznej ucieczce, lecz wymaga konfrontacji z przeszłością i społecznymi ograniczeniami. Stanowi mocny głos sprzeciwu wobec marginalizacji społeczności LGBTQ+ w miejscach, gdzie prawo do bycia sobą wciąż bywa traktowane jak przestępstwo.

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS
czas trwania:
75 min
kraj/rok:
Gruzja /2026
reżyseria:
Rati Tsiteladze
język oryginalny filmu:
gruziński, niemiecki, angielski
zdjęcia:
Rati Tsiteladze
montaż:
Rati Tsiteladze
produkcja:
Olga Slusareva / ArtWay Film
wybrane festiwale i nagrody:
2026 – CPH:DOX Kopenhaga, 2026 – MFF Saloniki
trigger warnings:
przemoc wobec osób LGBTQ+ (obrazy i nawiązanie)
Inne filmy z sekcji Historie intymne
Moje wszystkie głosy
My Word Against Mine
Love-22-Love
Love-22-Love
Wyznania pieprzyka
Confessions of a Mole
Inne filmy z tagiem LGBTQ+
Daleko od Bejrutu
Far From Beyrouth
Piękny rok
La belle année
Poza kadrem
The Hidden Face of the Earth
Jane Elliott kontra reszta świata
Jane Elliott Against the World
Ona
She
Amerykański doktor
American Doctor