Śpiewając daleko od domu

A Song Without Home
reż. Rati Tsiteladze/Gruzja/2026/75 min

Młoda transpłciowa Gruzinka Adelina porzuca życie w całkowitym ukryciu w konserwatywnej wiosce i ucieka do Wiednia, by zawalczyć o wolność i prawo do bycia sobą. Po 11 latach izolacji w domu rodzinnym, naznaczonych lękiem przed reakcją otoczenia, decyduje się na radykalny krok – opuszcza rodzinne strony, by w Europie rozpocząć nowe życie i odnaleźć własną tożsamość. Film śledzi jej zmagania z budowaniem codzienności od podstaw: poszukiwanie pracy, udział w konkursie piękności Miss Trans, realizowanie marzenia o tańcu. Jednocześnie pokazuje, że przeszłość nie znika wraz z przekroczeniem granicy – traumy i doświadczenie odrzucenia wciąż kształtują jej emocje i poczucie przynależności. W Gruzji zostaje matka Adeliny, która ma głęboką więź z córką, ale nieustannie musi mierzyć się ze stygmatyzacją.

Film pokazuje wielowarstwowy portret ludzkich pragnień, tożsamości i złożonego charakteru wolności, dowodząc, że prawdziwe wyzwolenie nie polega na fizycznej ucieczce, lecz wymaga konfrontacji z przeszłością i społecznymi ograniczeniami. Stanowi mocny głos sprzeciwu wobec marginalizacji społeczności LGBTQ+ w miejscach, gdzie prawo do bycia sobą wciąż bywa traktowane jak przestępstwo.

DŁUŻSZY OPIS
KRÓTSZY OPIS
czas trwania:
75 min
kraj/rok:
Gruzja /2026
reżyseria:
Rati Tsiteladze
język oryginalny filmu:
gruziński, niemiecki, angielski
zdjęcia:
Rati Tsiteladze
montaż:
Rati Tsiteladze
produkcja:
Olga Slusareva / ArtWay Film
wybrane festiwale i nagrody:
2026 – CPH:DOX Kopenhaga, 2026 – MFF Saloniki
trigger warnings:
przemoc wobec osób LGBTQ+ (obrazy i nawiązanie)
Inne filmy z sekcji Historie intymne
Yo (Miłość jest zbuntowanym ptakiem)
Yo (Love is a Rebellious Bird)
Love-22-Love
Love-22-Love
Wyznania pieprzyka
Confessions of a Mole
Inne filmy z tagiem LGBTQ+
Daleko od Bejrutu
Far From Beyrouth
Barbara Forever
Barbara Forever
Amerykański doktor
American Doctor
Człowiek wart 6 miliardów dolarów
The Six Billion Dollar Man
Wszyscy na Kenmure Street
Everybody to Kenmure Street